1
00:00:08,250 --> 00:00:12,917
سبک فانتزی ایتالیایی

2
00:01:16,250 --> 00:01:20,292
پرستار

3
00:01:56,958 --> 00:01:58,958
بچه ها!

4
00:02:02,417 --> 00:02:09,250
آیا کاری انجام می دهید که خوب نیست؟

5
00:02:09,667 --> 00:02:14,875
کمیک میخونی؟
آنها افتضاح هستند!

6
00:02:15,583 --> 00:02:18,208
اینا کمیک هستن؟

7
00:02:21,750 --> 00:02:23,750
"دیابولیک"!

8
00:02:24,667 --> 00:02:26,708
«شیطانیک»!

9
00:02:28,458 --> 00:02:30,458
"جنایتکار"!

10
00:02:31,208 --> 00:02:35,083
افتضاح است! واقعا افتضاح است!

11
00:02:35,333 --> 00:02:39,208
آیا این را در زمان غیبت من خواندید؟

12
00:02:40,250 --> 00:02:43,208
من به سختی می توانم دردم را مهار کنم.

13
00:02:43,250 --> 00:02:47,167
شما نباید این مجلات را بخوانید،

14
00:02:47,208 --> 00:02:50,000
پر از خشونت، بی اخلاقی،
ترس و وحشت!

15
00:02:50,042 --> 00:02:52,917
این خوب نیست! دور!

16
00:02:54,000 --> 00:02:59,083
اگر دوست دارید بخوانید یا
گوش دادن به داستان ها،

17
00:02:59,125 --> 00:03:06,083
من، ترود، چند داستان دارم
نوشته شده توسط Perrault خوب و قدیمی.

18
00:03:06,125 --> 00:03:10,542
آیا پررو را می شناسید؟
بیا

19
00:03:10,583 --> 00:03:13,417
- و الساندرو؟
- الساندرو، بیا اینجا.

20
00:03:14,542 --> 00:03:19,000
بیا و این داستان های زیبا را بخوان

21
00:03:19,042 --> 00:03:22,000
- انداختمش دور.
- آفرین.

22
00:03:22,042 --> 00:03:25,792
بیا و به این افسانه زیبا گوش کن،

23
00:03:25,833 --> 00:03:27,958
نه آن کمیک های وحشتناک

24
00:03:28,000 --> 00:03:32,667
میخوای برات داستان بخونم
کلاه قرمزی؟

25
00:03:32,708 --> 00:03:36,958
- بله. - بله.
- یک گرگ هست،

26
00:03:37,000 --> 00:03:42,583
با گوش های بزرگ که می خورد
مادربزرگ پیرش

27
00:03:45,250 --> 00:03:48,792
یا داستان تام کوچک کوچک.
آیا شما آن را می شناسید؟

28
00:03:48,833 --> 00:03:50,167
- من دارم
- من نه.

29
00:03:50,208 --> 00:03:54,542
پدر تام تامب کوچولو
یک هیزم شکن فقیر بود،

30
00:03:54,583 --> 00:03:57,083
و چیزی برای خوردن نداشتند.

31
00:03:57,125 --> 00:04:02,083
بنابراین، او و همسرش تصمیم گرفتند
تا از شر فرزندانشان خلاص شوند

32
00:04:02,125 --> 00:04:06,333
در جنگل سیاه و سیاه!

33
00:04:07,417 --> 00:04:11,208
در طول شب طوفان رخ می دهد.

34
00:04:11,250 --> 00:04:15,917
رعد و برق و رعد و برق و باد!

35
00:04:20,542 --> 00:04:25,583
تام تامب کوچک و برادرانش
خیلی ترسیده بودند

36
00:04:25,625 --> 00:04:32,292
راه می روند و راه می روند و راه می روند
و به یک خانه کوچک بیایید.

37
00:04:32,333 --> 00:04:34,500
اون خونه کی بود؟

38
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
مال غول!

39
00:04:38,833 --> 00:04:44,583
غولی که قصابی می کرد
همه بچه ها را بخورید.

40
00:04:46,125 --> 00:04:51,708
غول به خانه برمی گردد.
او بوی عجیبی می دهد،

41
00:04:52,833 --> 00:04:55,750
و او می گوید:

42
00:04:56,917 --> 00:05:02,375
بوی گوشت تازه پسر بچه ها را حس می کنم!

43
00:05:03,708 --> 00:05:10,917
تام تامب کوچک و برادرانش پنهان شدند
زیر بوفه شروع به لرزیدن کردند.

44
00:05:10,958 --> 00:05:13,250
دندان هایشان به هم می خورد...

45
00:05:17,458 --> 00:05:19,667
از ترس

46
00:05:19,833 --> 00:05:24,667
غول نزدیکتر می آید، خم می شود،

47
00:05:25,958 --> 00:05:29,292
او یک چاقوی بزرگ می کشد،

48
00:05:30,458 --> 00:05:36,458
دستش به زیر بوفه می رسد
با دست بزرگش

49
00:05:36,500 --> 00:05:43,750
آماده قصابی و خوردن
بچه ها مثل مرغ!

50
00:05:49,792 --> 00:05:55,500
چرا گریه می کنی؟
این یک داستان زیبا از Perrault است!

51
00:06:19,083 --> 00:06:23,333
هیولای یکشنبه

52
00:07:45,167 --> 00:07:50,125
- ویلای شما باید زیبا باشد.
- بله عزیزم، می بینی.

53
00:07:50,167 --> 00:07:56,708
یک اتاق نشیمن کوچک وجود دارد،
یک آشپزخانه کوچک،

54
00:07:56,750 --> 00:08:00,958
و یک تخت بزرگ و بزرگ؛
شما می توانید "WalloW" در آن.

55
00:08:01,000 --> 00:08:05,042
آن تخت مخصوصاً ساخته شده بود
برای "WALLOWING".

56
00:08:05,500 --> 00:08:07,500
مراقب باش!

57
00:08:11,250 --> 00:08:13,208
آیا یک قوطی گاز به ما می دهید؟

58
00:08:13,250 --> 00:08:19,083
بله، اما فقط در صورت استفاده از آن
خودت را به آتش بکشی

59
00:08:19,125 --> 00:08:24,292
-ما چیکار کردیم؟
- هیچی!

60
00:08:24,333 --> 00:08:31,125
موهایت را کوتاه کن، منزجر کننده ای!
ما نمی توانیم ببینیم که آیا شما مرد هستید یا زن!

61
00:08:31,167 --> 00:08:33,417
من همه شما را خواهم کشت!

62
00:08:33,458 --> 00:08:35,917
گانگوی!

63
00:08:35,958 --> 00:08:42,750
- کجا میری؟ تو دیوانه ای!
- ای بدجنس!

64
00:08:46,583 --> 00:08:49,833
- می تونستی ردشون کنی!
- همینو میخواستم بکنم!

65
00:08:49,875 --> 00:08:55,000
هیپی ها فقط سوسک هستند
و من به له کردن سوسک ها عادت کرده ام!

66
00:08:55,917 --> 00:09:00,167
نه، سوسک ها حشرات هستند،
«بیتس» به معنای چیز دیگری است.

67
00:09:00,208 --> 00:09:06,250
همه آنها برای من اشکال هستند،
کثیف و زشت،

68
00:09:06,292 --> 00:09:10,250
و همانطور که سوسک ها را خرد می کنم آنها را خرد خواهم کرد.

69
00:09:15,292 --> 00:09:19,375
کمک کنید بس کن

70
00:09:24,458 --> 00:09:28,292
- وقت آن است که کمی سرگرم شویم!
- او لیاقتش را دارد!

71
00:09:28,333 --> 00:09:30,542
آیا به چیزی نیاز دارید؟

72
00:09:54,833 --> 00:10:01,458
تو منو مثل یه احمق تنها گذاشتی
برای ماندن در کنار آن دو "مخلوق".

73
00:10:01,500 --> 00:10:04,667
- چه اشکالی دارد؟
- بد است!

74
00:10:04,708 --> 00:10:10,000
شما ترجیح می دهید با آنها بمانید
و هفته ای دوبار موهایم را کوتاه می کنم.

75
00:10:10,042 --> 00:10:12,833
فقط با هم آواز خواندیم!

76
00:10:12,875 --> 00:10:17,083
- چقدر می خواهی برای سوار شدن به ما؟
- شوخی میکنی؟

77
00:10:17,125 --> 00:10:22,875
- ممنون، پس... - نه، داریم
برای تشکر از شما که ما را به خوردن دعوت کردید.

78
00:10:22,917 --> 00:10:27,958
اما... فقط یک ثانیه... شما ای «مخلوقات»!

79
00:10:28,500 --> 00:10:33,708
فقط یک ثانیه، همه را متوقف کنید!
بس کن

80
00:10:33,750 --> 00:10:38,542
من می خواهم بدانم چه کسی شما را به خوردن دعوت کرده است.

81
00:10:38,583 --> 00:10:40,583
برادرزاده کوچک شما

82
00:10:42,417 --> 00:10:48,750
برادرزاده ام! چه در دنیا
آیا فکر می کردید که این "موجودات" را دعوت کنید؟

83
00:10:48,792 --> 00:10:53,167
ظهر است؛ جو و رینگو
باید بخورند

84
00:10:53,208 --> 00:10:58,875
ظهر جو و رینگو
باید در خانه من غذا بخورم؟

85
00:10:58,875 --> 00:11:04,500
بیا، آنها بسیار مهربان بوده اند،
اینقدر بداخلاق نباش

86
00:11:04,542 --> 00:11:10,125
من اجازه نمی دهم به آن دو ادم بدجنس
داخل خانه من - بدون توهین!

87
00:11:10,167 --> 00:11:17,083
مطلقا نه! خواهند داشت
تا اول روی جنازه ام پا بگذارم!

88
00:11:22,958 --> 00:11:26,708
بس کن به نفع توست، بس کن!

89
00:11:26,750 --> 00:11:32,083
- چیکار میکنی؟ - او نمی تواند
با حمل همه آن اشکالات به اطراف بروید:

90
00:11:32,125 --> 00:11:35,625
کک، موش، سوسک، سوسک...
خدای من!

91
00:11:35,667 --> 00:11:41,208
- بسه دیگه! - این چیزی است که شما نیاز دارید
برای خلاص شدن از شر آنها

92
00:11:41,250 --> 00:11:45,458
من تو را آزاد می کنم.
الان میرم یکی دیگه رو پیدا کنم

93
00:11:46,875 --> 00:11:48,958
اون رذل کجاست؟

94
00:11:49,000 --> 00:11:52,250
کجایی؟ ادم لعنتی!

95
00:11:54,125 --> 00:11:56,833
با اون رکوردها چیکار میکنی؟

96
00:11:56,875 --> 00:11:59,625
- دیوونه شدی؟
- چرا، این رکوردهاست؟

97
00:11:59,667 --> 00:12:03,500
آنها چه هستند؟ سطل زباله؟ مزخرف؟
تو به من بگو

98
00:12:03,542 --> 00:12:09,042
این چیزا فایده نداره
وردی، باخ، بتهوون...

99
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
بتهوون، وردی، باخ -
این همه برای شما مزخرف است؟

100
00:12:13,250 --> 00:12:17,167
- سرت را می کوبم!
- این چیزها برای زنان بی فایده است.

101
00:12:17,208 --> 00:12:19,667
زنان چه کار باید بکنند
با سوابق؟

102
00:12:19,708 --> 00:12:24,958
- با زنان چه کار می کردی؟
- ما چه کار کردیم؟

103
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
خواهرت را برای من بفرست،
براش توضیح میدم!

104
00:12:30,000 --> 00:12:32,667
برادرزاده ات کافی نیست؟

105
00:12:32,708 --> 00:12:36,667
اول از همه، اینطور نیست
برادرزاده من، او ...

106
00:12:36,708 --> 00:12:40,292
برای ساختن به موسیقی نیاز دارید
خلق و خوی مناسب با زنان

107
00:12:40,333 --> 00:12:42,708
آیا "تراویاتا" را بازی می کنید؟
برای برادرزاده ات؟

108
00:12:42,750 --> 00:12:46,333
و چه بازی می کنی،
یک راهپیمایی نظامی؟

109
00:12:46,375 --> 00:12:53,750
داری منو میخندی! شما می خواهید
تا به من بیاموزی چگونه زنان را تسخیر کنم!

110
00:12:53,792 --> 00:12:57,083
من! من 50 سال خدمت دارم!

111
00:12:57,125 --> 00:13:02,583
خدمت محترم؛ من حتی
مدال افتخار کسب کرد!

112
00:13:02,625 --> 00:13:08,917
اینجا هیپی می آید و او می خواهد
معلم بودن برو از اینجا!

113
00:13:09,833 --> 00:13:15,083
همانطور که می خواهید، اما به موسیقی ما نیاز دارید
برای هیجان زده کردن دختران!

114
00:13:22,917 --> 00:13:24,917
بس است!

115
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
بس است!

116
00:13:30,292 --> 00:13:34,250
- رینگو - چیه؟
- آماده است!

117
00:13:34,292 --> 00:13:36,875
اسپاگتی ساخته دست خودم

118
00:13:36,917 --> 00:13:40,667
آیا شما دیوانه هستید؟ این همه چیز؟
آیا از گرسنگی می میرید؟

119
00:13:40,708 --> 00:13:43,000
کمی برای همه

120
00:13:43,042 --> 00:13:46,875
- این برای یک ارتش کافی است.
- اونا می آیند

121
00:13:46,917 --> 00:13:50,292
- چه کسی، سربازان؟
- اینجا هستند.

122
00:14:01,333 --> 00:14:05,917
- این نئاندرتال ها از کجا می آیند؟
- رم؛ آنها همیشه آماده خوردن رایگان هستند.

123
00:14:05,958 --> 00:14:11,500
- چه کسی به آنها گفت که می توانند اینجا غذا بخورند؟
- من انجام دادم. بهشون زنگ زدم

124
00:14:11,542 --> 00:14:15,625
دلم میخواهد به تو مشت بزنم!

125
00:15:58,417 --> 00:16:04,417
هیپی های لعنتی!
زدن تو اینجا خیلی خطرناکه!

126
00:16:04,583 --> 00:16:11,125
من از شما پیشی می‌گیرم و شما را در جای دیگری می‌زنم!

127
00:16:57,833 --> 00:17:04,292
بچه، همانطور که به شما گفتم، زندگی زندگی است
و برای زندگان در نظر گرفته شده است.

128
00:17:04,333 --> 00:17:09,375
برعکس، مرگ مرگ است
و برای مردگان در نظر گرفته شده است.

129
00:17:11,167 --> 00:17:14,625
- آیا به کسی که مرده بود نزدیک بودی؟
- نه - خیلی بد.

130
00:17:14,667 --> 00:17:16,667
چرا؟

131
00:17:16,875 --> 00:17:21,792
خیلی بهت پیشنهاد میکردم

132
00:17:21,833 --> 00:17:24,375
- خیلی ها چی؟
- تسلیت.

133
00:17:24,417 --> 00:17:30,083
- تو برای اعتراف نرفته ای
برای مدت طولانی، شما؟ - درست است.

134
00:17:30,125 --> 00:17:32,917
من نمی خواهم آن را بشنوم!

135
00:17:34,750 --> 00:17:39,458
- آیا می خواهید روح خود را پاک کنید
و سرت! - بله.

136
00:17:39,500 --> 00:17:42,833
با من بیا پسر
پاکت میکنم

137
00:17:55,250 --> 00:17:58,708
یک هیپی دیگر گم شده است. سریال مرموز
ناپدید شدن "beatniks" ادامه دارد.

138
00:17:58,792 --> 00:18:02,000
بولتن رسمی پلیس:
عامل جنایت یک هیولا است.

139
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
آنجا!

140
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
اجازه دارم؟

141
00:18:46,875 --> 00:18:48,875
سنگ مرمر است!

142
00:18:54,708 --> 00:18:57,875
- شما خارجی هستید؟
- نه، ما اهل روم هستیم. - حیف!

143
00:18:59,625 --> 00:19:03,125
- ماشین داری؟ - نه
- من دارم

144
00:19:03,167 --> 00:19:09,042
خیلی کوچک است،
اما مثل یک اتاق نشیمن بزرگ است.

145
00:19:09,958 --> 00:19:11,958
دنبالم کن

146
00:19:15,875 --> 00:19:17,958
دنبالم کن

147
00:19:18,750 --> 00:19:22,500
دو هیپی دیگر گم شده است.

148
00:19:24,083 --> 00:19:27,792
- رئیس لطفا به ما بگویید ...
- فقط یک لحظه!

149
00:19:27,792 --> 00:19:30,250
شما خبرنگاران خیلی مطالبه گرید!

150
00:19:30,292 --> 00:19:34,083
من نمی توانم به شما قول بدهم که او دستگیر شود
فردا، اما ما در حال پیشرفت هستیم.

151
00:19:34,125 --> 00:19:37,458
- فهمیدی کیه؟
- هنوز نه.

152
00:19:37,500 --> 00:19:44,167
اما مطمئناً او یک سادیست است،
یک دیوانه جنسی

153
00:20:15,583 --> 00:20:17,583
هی خوش تیپ

154
00:20:18,042 --> 00:20:20,000
تو ای زیبایی مو مشکی!

155
00:20:21,292 --> 00:20:23,667
- کی، من؟
- بله.

156
00:20:23,708 --> 00:20:27,458
-به من زنگ زدی؟
- نه

157
00:20:27,500 --> 00:20:30,083
نه؟ من فکر کردم شما انجام دادید!

158
00:20:30,125 --> 00:20:33,958
- اشتباه فکر کردی.
- "فکر کرد"! چقدر بامزه!

159
00:20:36,333 --> 00:20:42,333
- چه موهای زیبایی! آیا واقعی است؟
- حتما

160
00:20:42,375 --> 00:20:45,833
فکر کردم کلاه گیس است!

161
00:20:45,875 --> 00:20:49,542
- نه
- و چه کسی آن را سبک می کند؟

162
00:20:49,542 --> 00:20:52,542
- من خودم انجامش میدم.
- واقعا؟

163
00:20:52,583 --> 00:20:56,208
چرا نمیای پیش باب من...
آرایشگر، آلفونسو؟

164
00:20:56,250 --> 00:21:01,708
او عالی است.. دور است؟
- نه، خیلی نزدیک است، در خانه من.

165
00:21:01,750 --> 00:21:05,708
با من بیا،
بهش میگم بهت تخفیف بده

166
00:21:05,708 --> 00:21:10,375
-نلرز..من نمی لرزم.
- عزیزم تو مجردی؟

167
00:21:15,958 --> 00:21:20,917
چهار قربانی دیگر از هیولا.
چهار هیپی به طرز مرموزی مفقود شده اند.

168
00:21:21,458 --> 00:21:25,500
توجه: جنایتکار سادیست باور شده است
خود را به روش های گیج کننده مختلف پنهان کند.

169
00:21:25,583 --> 00:21:27,375
او می تواند هر کسی باشد!

170
00:21:58,667 --> 00:22:02,083
- کیا دوست داری؟
- بله چرا؟

171
00:22:02,125 --> 00:22:06,958
اگر می خواهید یاد بگیرید چگونه بازی کنید،
بهت یاد میدم

172
00:22:07,667 --> 00:22:10,167
همه به خانه من بیایید،

173
00:22:10,208 --> 00:22:15,542
من به هر یک از شما درس می دهم.

174
00:22:17,375 --> 00:22:20,083
- من می خواهم بروم.
- آره بریم

175
00:22:21,750 --> 00:22:24,792
او هیولا است! فرار کن

176
00:22:24,833 --> 00:22:29,250
پسر فاحشه،
برگرد!

177
00:22:29,417 --> 00:22:34,125
ای هیپی،
همه چیز را فهمیدی

178
00:22:43,083 --> 00:22:47,833
جناب، ما او را گرفتیم!
او اینجا پیش من است.

179
00:22:47,875 --> 00:22:49,750
او چه شکلی است؟

180
00:22:49,792 --> 00:22:52,167
مثل یک هیولا

181
00:22:52,208 --> 00:22:57,083
به فرمان شما
ما او را مجبور به اعتراف می کنیم.

182
00:22:57,125 --> 00:23:00,375
- خواهی دید! - بدون وکیل
در ایتالیا قادر خواهد بود شما را بیرون بیاورد.

183
00:23:00,417 --> 00:23:03,792
من با پری میسون تماس میگیرم.

184
00:23:03,833 --> 00:23:08,667
سکوت جنایتکار!
آیا سعی در انکار آن دارید؟

185
00:23:08,708 --> 00:23:12,333
- من نیستم. - پس تو بودی!
- بله. - اعتراف کرد!

186
00:23:12,375 --> 00:23:15,958
- کی اعتراف کرد؟ - همین الان!
- نشنیدم

187
00:23:16,000 --> 00:23:19,167
- میشه تکرارش کنی؟
- آیا باید رونوشت را بنویسم؟ - بله.

188
00:23:19,208 --> 00:23:23,833
- فقط یک لحظه ابتدا قربانیان ...
- قربانیان؟

189
00:23:25,000 --> 00:23:30,083
- هیولا آنجاست!
- اوست! قاتل!

190
00:23:42,417 --> 00:23:45,750
- کجا داریم میریم؟
- مسیر سالاریا را انتخاب کنید. من همه چیز را توضیح خواهم داد.

191
00:23:45,792 --> 00:23:48,833
- باید خیلی به ما توضیح دهید.
- هر چقدر که بخواهی!

192
00:24:06,417 --> 00:24:08,417
برو

193
00:24:15,125 --> 00:24:19,042
او در مورد یک خندق به ما گفت،
اما این یک کلبه است!

194
00:24:19,083 --> 00:24:22,167
می خواست قانون را گمراه کند!

195
00:24:36,083 --> 00:24:39,417
- اجساد کجا هستند؟ وجود دارد.
- اما آنها زنده اند!

196
00:24:39,458 --> 00:24:42,042
او بود!

197
00:24:42,083 --> 00:24:45,875
- اینجا چیکار میکنی؟
- ما غش کردیم و در یک گودال از خواب بیدار شدیم،

198
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
و ما اینجا پنهان شدیم
- پس تو آنها را نکشتی!

199
00:24:48,667 --> 00:24:51,625
من قاتل نیستم!

200
00:24:51,667 --> 00:24:57,375
فقط میخوام تنبیه کنم
این نوع رفتار

201
00:24:57,417 --> 00:25:00,458
من آنها را اغوا کردم،
آنها را به خانه ام آوردم،

202
00:25:00,500 --> 00:25:06,833
کلروفرم بهشون دادم
و بعد سرشان را تراشیدم!

203
00:25:08,875 --> 00:25:11,958
قیچی رو گرفتم و
ابزار اصلاح

204
00:25:12,000 --> 00:25:14,833
مانند صلیبی ها شمشیرهای خود را در دست داشتند.

205
00:25:14,875 --> 00:25:18,000
آنها باید من را صلیبی صدا کنند.

206
00:25:18,042 --> 00:25:21,833
من "ریچارد شیردل" هستم
از هیپی ها!

207
00:25:23,125 --> 00:25:30,167
چیزی که بیشتر از همه لذت می برم این است
آنها را مانند جوجه ها چیدن

208
00:25:30,208 --> 00:25:33,375
من به خاطر آن به وجد می روم!

209
00:25:33,417 --> 00:25:39,500
رئیس، من به ضعف خود اعتراف می کنم،
برای من لذت بخش است

210
00:25:40,875 --> 00:25:42,583
همین.

211
00:25:42,625 --> 00:25:46,000
"همین"!
اما این یک جرم است!

212
00:25:46,042 --> 00:25:49,542
- راست میگه!
- او را باید محکوم کرد.

213
00:25:49,583 --> 00:25:51,875
به خانه برگرد

214
00:25:51,917 --> 00:25:58,875
نه. نه تا زمانی که موهای ما دوباره رشد کنند.
ما احساس شرم می کنیم

215
00:25:59,375 --> 00:26:04,917
تو کسی را نکشته ای،
اما شما را به مقام قضایی معرفی می کنم.

216
00:26:04,958 --> 00:26:10,375
آیا قانونی هست که منع کند
کوتاه کردن موهای هیپی ها؟

217
00:26:10,417 --> 00:26:15,792
- نمی دونم ... - خب ...
- باید وجود داشته باشد. - حتما!

218
00:26:15,833 --> 00:26:20,083
قانون، قانون است! و محافظت می کند
آزادی فردی

219
00:26:20,125 --> 00:26:25,500
همه می توانند موهای خود را رشد دهند
همانطور که او می خواهد و شما نمی توانید دخالت کنید.

220
00:26:25,542 --> 00:26:30,625
شما مرتکب جنایت شده اید،
جنایت سنگین... چه جنایتی؟

221
00:26:30,667 --> 00:26:32,708
- من درس نخواندم.
- میدونم

222
00:26:32,750 --> 00:26:35,000
انجام این حرفه
آرایشگری غیرقانونی

223
00:26:35,042 --> 00:26:41,292
نه تو مرتکب شدی
جنایتی بسیار جدی تر...

224
00:26:41,333 --> 00:26:45,083
- تو... تو کد نگاه کن.
- یک دفعه

225
00:26:49,250 --> 00:26:52,208
سلام؟ بله کلانتری

226
00:26:52,250 --> 00:26:57,875
- نه، رئیس بیرون است.
- چی میگی؟

227
00:26:57,917 --> 00:27:00,458
- دردسرهای معمول.
- سلام؟

228
00:27:00,500 --> 00:27:05,042
- حتماً سردخانه است.
- مزخرف! اوه، این شما هستید!

229
00:27:05,083 --> 00:27:08,458
- همسر من است.
- سلام خانم.

230
00:27:08,500 --> 00:27:12,792
جواب نده عزیزم
سفر خوبی داشتی؟

231
00:27:12,833 --> 00:27:18,417
بله، اما من کلیدهایم را گذاشتم
در کیف قهوه ای من،

232
00:27:18,458 --> 00:27:22,458
که داخل چمدان من است
و چمدان با قطار می آید.

233
00:27:22,500 --> 00:27:25,125
پس من بیرون گیر کردم

234
00:27:25,167 --> 00:27:30,542
- پس کلید نداری؟
- نه، تو باید مال خودت را به من بدهی.

235
00:27:30,583 --> 00:27:33,125
من جیانلوئیجی را فرستادم
تا آنها را از شما بیاورم

236
00:27:33,167 --> 00:27:37,708
خیلی خوب! آنها را به جیانلوئیجی خواهم داد.
در ضمن درس خونده؟

237
00:27:37,750 --> 00:27:41,833
- شرط می بندم به کتابی دست نزده است
در سه ماه! - سلام بابا

238
00:27:41,875 --> 00:27:43,667
او اینجاست. خداحافظ عزیز

239
00:27:43,708 --> 00:27:46,792
- رئیس، دخترت اینجاست.
- منظورت پسرم!

240
00:27:51,125 --> 00:27:55,417
- چیکار کردی؟ واکنش نشان نده
مثل مادر، آن زن غارنشین.

241
00:27:55,458 --> 00:27:58,333
- چی صداش کردی؟
- زن غارنشین.

242
00:27:58,375 --> 00:28:01,833
نمیتونی بفهمی،
شما فقط خمره های قدیمی هستید

243
00:28:01,875 --> 00:28:03,875
آیا این را شنیدی؟

244
00:28:05,542 --> 00:28:07,542
رئیس.

245
00:28:08,917 --> 00:28:10,917
بله؟

246
00:28:13,750 --> 00:28:17,458
قانون ماده 537!
ما هیولا را از بین خواهیم برد!

247
00:28:17,500 --> 00:28:21,125
- سازمان بهداشت جهانی؟ - هیولا
- هیولا وجود ندارد!

248
00:28:21,167 --> 00:28:24,625
- چیزهای بسیار مهمتری وجود دارد
از آن، برو بیرون - برو بیرون!

249
00:28:25,167 --> 00:28:30,458
دوست عزیز من! جیانلوئیجی،
اینها کلیدهای خانه هستند

250
00:28:30,500 --> 00:28:34,792
این آقا اینجاست
دوست بسیار عزیز من است!

251
00:28:34,833 --> 00:28:39,958
- سوارش کن. ماشینت رو داری؟
- من "بمب" دارم!

252
00:28:40,917 --> 00:28:44,875
-اگه اجازه بدی کیفم رو بردارم.
- حتما - مفید است!

253
00:28:45,875 --> 00:28:48,250
- بریم بچه؟
- برو برو!

254
00:28:48,792 --> 00:28:51,875
- خداحافظ خداحافظ و ممنون!
- خوش اومدی!

255
00:28:52,292 --> 00:28:55,667
درود بر زن غارنشین.

256
00:28:59,333 --> 00:29:03,042
بخور آن صورت دراز نکنید.
به زودی دوباره رشد خواهد کرد

257
00:29:03,083 --> 00:29:07,833
تو جوانی، موهایت
باز خواهد گشت میوه ات را بخور

258
00:29:09,083 --> 00:29:12,375
مامور مخفی K07
مجوز اصلاح

259
00:29:32,542 --> 00:29:36,667
بازگشت به شهر از آخر هفته...
چرا؟

260
00:29:36,708 --> 00:29:39,750
منظم و آهسته پیش می رود
پلیس از هلیکوپتر استفاده می کند

261
00:29:39,792 --> 00:29:44,375
مطمئن شوید که جریان این
تعداد قابل توجه ماشین

262
00:29:44,417 --> 00:29:47,750
مطابق با
کد بزرگراه

263
00:29:47,792 --> 00:29:51,125
و با آداب رانندگی صحیح

264
00:29:53,875 --> 00:30:00,750
اگه همینجوری ادامه بدیم همینطور میشه
فردا صبح تا به آنجا برسیم!

265
00:30:04,542 --> 00:30:09,000
هی بلوندی، هیچ عبوری از سمت راست وجود ندارد!

266
00:30:10,250 --> 00:30:14,292
متاسفم، چه گوارا!
من شما را نشناختم!

267
00:30:14,458 --> 00:30:16,458
ببین چطوری دور میزنن!

268
00:30:22,208 --> 00:30:25,125
حتی دوچرخه سوار هم سریعتر از شما می رود!

269
00:30:25,167 --> 00:30:30,542
بیا بچه!
آن پای مقدست را روی گاز فشار بده!

270
00:30:32,167 --> 00:30:38,375
لاستیک هایت را جیغ بزن! سریع تر!
حتی یک ناو هواپیمابر هم می تواند در آنجا جا شود!

271
00:30:38,417 --> 00:30:44,542
- کجا؟
- اینجا، آنجا! بیا، سریع تر!

272
00:30:44,583 --> 00:30:48,625
فراری است یا کامیون شیر؟

273
00:30:48,667 --> 00:30:53,417
اگر آن احمق ها تعلیق نمی کردند
گواهینامه رانندگی من،

274
00:30:53,458 --> 00:30:57,542
من به شما نشان خواهم داد
چگونه از این مربا خلاص شویم!

275
00:31:00,917 --> 00:31:03,500
بیا! حرکت کن

276
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
حرکت میکنی یا نه؟
- اون یکی هم!

277
00:31:11,542 --> 00:31:15,083
چه عجب! دیگه طاقت ندارم!
به اندازه جهنم گرم است!

278
00:31:15,125 --> 00:31:17,125
خیلی گرمه!

279
00:31:21,792 --> 00:31:26,375
- ای احمق! دیدی
او چه کرد خوب برای هیچ!

280
00:31:27,625 --> 00:31:33,875
مهم نیست! نگاه کنید: محدودیت سرعت
50 کیلومتر!

281
00:31:33,917 --> 00:31:39,417
نه 5 تا احمق!
همین الان از شانست استفاده کن!

282
00:31:39,458 --> 00:31:44,875
او را به حرکت وادار! جای کافی هست!
اکنون زمان مناسبی است!

283
00:31:44,917 --> 00:31:48,750
گاز را فشار دهید و بریم!

284
00:31:48,792 --> 00:31:54,125
- منتظر چی هستی؟
- سلام! مراقب باشید!

285
00:31:54,167 --> 00:31:56,167
اینجا!

286
00:31:57,833 --> 00:32:04,250
اون پیرمرد چیکار میکنه؟
آیا اجازه داری او تو را بزند؟

287
00:32:04,292 --> 00:32:07,333
کار خوب، من برای شما دست می زنم!

288
00:32:07,542 --> 00:32:13,500
عملیات Cinquecento!
نزدیک تر، بیا!

289
00:32:13,542 --> 00:32:17,917
تو خیلی خنگی! خواهی دید،
او از سر راه برود! بیا احمق!

290
00:32:17,958 --> 00:32:21,917
چیکار میکنی!
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟

291
00:32:24,833 --> 00:32:26,833
درسته!

292
00:32:28,250 --> 00:32:33,292
جنایتکار لعنتی
ببین منو مجبور کردی چیکار کنم!

293
00:32:33,333 --> 00:32:38,083
باور نکردنی - مردم
شما امروز ملاقات می کنید!

294
00:32:38,125 --> 00:32:43,500
آیا می خواهید اجازه دهید
این عقب ماندگی شما را توهین می کند؟

295
00:32:43,542 --> 00:32:46,542
- حرکت کن، گیزر پیر!
- رذل!

296
00:32:46,583 --> 00:32:49,292
بیا یه کاری بکن از خودت دفاع کن!

297
00:32:49,333 --> 00:32:51,417
چیکار میکنی؟

298
00:32:52,792 --> 00:32:54,792
چیکار کردی احمق

299
00:32:59,083 --> 00:33:09,000
گریه، نامزد ضارب
از خود می پرسد: "چرا؟"

300
00:33:12,250 --> 00:33:16,417


301
00:33:17,333 --> 00:33:24,708
اگر دوستت نداشته باشم

302
00:33:25,833 --> 00:33:29,792
و اگر درست نبود،

303
00:33:30,250 --> 00:33:39,167
من دیگه هیچی نمیفهمم

304
00:33:39,625 --> 00:33:45,167
تمام عشق دیوانه من،

305
00:33:46,542 --> 00:33:49,375
توسط باد وزیده می شود،

306
00:33:50,208 --> 00:33:53,125
توسط باد وزیده می شود.

307
00:33:53,167 --> 00:33:56,792
- چقدر خوشحالم!
- خوش شانسی!

308
00:33:57,292 --> 00:34:00,750
- او چقدر خوب است!
-چرا اینقدر خوشحالم؟

309
00:34:00,792 --> 00:34:04,042
- چون تو به دنیا اومدی!
-یعنی چی؟

310
00:34:04,083 --> 00:34:06,958
- یعنی وجود داری.
- آه!

311
00:34:07,250 --> 00:34:13,667


312
00:34:13,708 --> 00:34:17,917
چمنی که بهت درد میده...

313
00:34:19,250 --> 00:34:22,083
- او کیست؟
- "زباله جمع کن". داره آواز میخونه

314
00:34:22,125 --> 00:34:24,958
زباله جمع کن؟ او چه کار می کند؟

315
00:34:25,125 --> 00:34:27,958
او کسی است که می آید و می رود.

316
00:34:28,000 --> 00:34:31,125
می آید، مرده را می برد و می رود.

317
00:34:35,917 --> 00:34:41,292


318
00:34:42,667 --> 00:34:45,375
توسط باد وزیده می شود،

319
00:34:46,333 --> 00:34:52,167
باد می برد... اینجوری.
ابرها چیستند؟

320
00:35:03,458 --> 00:35:06,958
حالا بهت نشون میدم
چگونه می خواهم او را فریب دهم!

321
00:35:09,583 --> 00:35:14,083
آه! باور نمی کنی من از اتللو متنفرم!

322
00:35:14,375 --> 00:35:18,833
باور نمی کنی، نه؟
میدونی اون برای من چیه؟

323
00:35:18,875 --> 00:35:22,125
یه چیزی اینجا گیر کرده
درست روی سینه ام

324
00:35:22,167 --> 00:35:24,750
اتللو مور با شما چه کرده است؟

325
00:35:24,792 --> 00:35:29,583
او چه کرده است؟
جرات می کنی بپرسی با من چه کرده؟

326
00:35:29,625 --> 00:35:34,333
- او کاسیو را به عنوان ستوان منصوب کرده است
به جای من - سازمان بهداشت جهانی؟ - کاسیو!

327
00:35:34,375 --> 00:35:36,333
آن انبوه زباله!

328
00:35:36,375 --> 00:35:38,875
اونی که عطرشو میزنه
مثل یک فاحشه پیر،

329
00:35:38,917 --> 00:35:41,500
و مسواک می زند
چهار بار در روز!

330
00:35:41,542 --> 00:35:45,042
اما تو خادم او هستی
دستیار قابل اعتماد او!

331
00:35:45,083 --> 00:35:48,708
مطمئنا، من به او خدمت خواهم کرد!

332
00:35:48,750 --> 00:35:51,583
می خواهم مرده اش را ببینم،
آن مور لعنتی!

333
00:35:54,750 --> 00:35:58,708
مطمئنی آروم میشم
با دزدمونا،

334
00:35:58,750 --> 00:36:01,417
زنی که سیاه پوست لعنتی
ازدواج کرده است؟

335
00:36:01,458 --> 00:36:05,500
ای بیچاره بی خبر
شما از قبل با دزدمونا در رختخواب هستید.

336
00:36:06,167 --> 00:36:07,917
شما در حال حاضر او را برهنه می کنید.

337
00:36:07,917 --> 00:36:12,792
- اما تو باید به قرارداد ما پایبند باشی.
هر چی بهت گفتم - بله.

338
00:36:12,833 --> 00:36:14,833
و نه یک کلمه به کسی!

339
00:36:17,125 --> 00:36:21,542
بنابراین، یاگو و رودریگو
مخفیانه نقشه می کشیدند

340
00:36:21,583 --> 00:36:25,750
در برابر شادی بی گناه
از اتللو و دزدمونا زمانی که ...

341
00:36:25,792 --> 00:36:30,417
اتللو! اتللو، پروردگار من!

342
00:36:30,458 --> 00:36:33,083
او آنجاست!

343
00:36:33,125 --> 00:36:37,000
دوج [دوک ونیز] برای من فرستاده است:
ترک ها به سمت قبرس حرکت کرده اند.

344
00:36:37,042 --> 00:36:39,417
جنگ است!

345
00:36:39,458 --> 00:36:42,333
اتللو، پروردگار من،

346
00:36:42,375 --> 00:36:46,125
دوج از شما می پرسد
برای به دست گرفتن فرماندهی ناوگان

347
00:36:46,167 --> 00:36:50,375
و فردا عازم قبرس
برای دفاع از آن در برابر ترک ها.

348
00:36:50,417 --> 00:36:52,833
خب، کاسیو،
بیا برویم جنگ کنیم

349
00:36:52,875 --> 00:36:56,708
حالا ما به خواب نیاز داریم.
فردا باید زود بیدار شویم

350
00:36:56,750 --> 00:37:02,583
این ترک ها چه اعصابی دارند!
ما آنها را پشیمان خواهیم کرد!

351
00:37:05,333 --> 00:37:08,542
تو قول دادی من قبلا باشم
در رختخواب با دزدمونا

352
00:37:08,583 --> 00:37:12,125
- حتما به قولم عمل می کنم.
- چطور؟

353
00:37:12,167 --> 00:37:14,125
- با ما به قبرس بیا.
- به قبرس؟

354
00:37:14,167 --> 00:37:18,833
عادات خواب گران است!
پول زیادی با خود ببرید!

355
00:37:18,875 --> 00:37:22,417
- چقدر؟
- خیلی پول زیاد!

356
00:37:22,458 --> 00:37:27,667
تعداد زیادی! تعداد زیادی! تعداد زیادی!
خیلی ها، خیلی ها - خیلی ها!

357
00:37:27,708 --> 00:37:29,750
کوهی از پول!

358
00:37:35,167 --> 00:37:39,708
ما در قبرس هستیم. یک طوفان
ناوگان ترک ها را ویران کرده است.

359
00:37:39,750 --> 00:37:43,042
شما حتی نمی توانید بو کنید
ترک ها دیگر بوی تعفن می دهند

360
00:37:43,083 --> 00:37:46,250
سرنوشت چه تصمیمی گرفته است؟

361
00:38:52,083 --> 00:38:54,125
پروردگار محبوب من.

362
00:38:54,167 --> 00:38:58,125
درسته عزیزم!
بیا بریم عشق بورزیم

363
00:39:02,833 --> 00:39:07,333
- آن منحرفان! منحرفان، باسن من!
کاش توی اون تخت بودم!

364
00:39:09,417 --> 00:39:11,417
من یک ایده دارم!

365
00:39:12,167 --> 00:39:14,958
کاسیو! کاسیو!

366
00:39:15,000 --> 00:39:18,083
- چی میگی؟
- اینو میبینی؟

367
00:39:18,125 --> 00:39:22,583
این یک سنگ است! و ما می کشیم
دو پرنده با این سنگ!

368
00:39:22,625 --> 00:39:26,667
به نظر شما عشق دزدمونا تا کی؟
برای اتللو دوام خواهد آورد؟

369
00:39:26,708 --> 00:39:30,250
اون سیاه پوست کثیف و بدبو

370
00:39:30,292 --> 00:39:32,708
او همه جا سیاه است، می دانید؟
من او را دیدم!

371
00:39:32,750 --> 00:39:37,625
در حالی که کاسیو جوان، خوش تیپ است،
بلوند، تمیز و پرشور!

372
00:39:37,667 --> 00:39:41,917
او پرشور است و او پرشور!
فکر نمیکنی اتفاقی بیفته...

373
00:39:43,875 --> 00:39:45,875
یک "تصادف"!

374
00:39:46,500 --> 00:39:51,000
من اتللو را بسیار حسادت خواهم کرد،

375
00:39:51,042 --> 00:39:54,000
او شروع به زدن سرش می کند
مقابل دیوار!

376
00:39:54,042 --> 00:39:57,417
شما باید خود را در چنین مواردی مبدل کنید
راهی که هیچکس تو را نشناسد،

377
00:39:57,458 --> 00:40:00,875
سپس به سراغ کاسیو می روید. اون روح پاک

378
00:40:00,917 --> 00:40:02,917
شما او را تحریک می کنید، او را تحریک می کنید،

379
00:40:02,958 --> 00:40:07,708
شما او را به گونه ای توهین می کنید که
او کاری را انجام می دهد که نباید!

380
00:40:19,333 --> 00:40:22,583
جی، یاگو،
و من فکر کردم که تو آدم خوبی هستی!

381
00:40:22,583 --> 00:40:26,625
خیلی خوب، خیلی سخاوتمند!
همچین آدم مهربونی! و در عوض...

382
00:40:26,875 --> 00:40:29,792
تو خیلی بدجنسی چرا؟

383
00:40:31,833 --> 00:40:34,917
به هر حال شما تنها نیستید.
من هم نفرت انگیزم

384
00:40:34,958 --> 00:40:38,167
چرا ما اینقدر متفاوتیم
از این که ما چگونه هستیم؟

385
00:40:38,167 --> 00:40:40,333
اوه پسرم!

386
00:40:40,750 --> 00:40:44,375
ما در یک رویا در یک رویا هستیم.

387
00:40:50,875 --> 00:40:55,958
در همین حال، کاسیو داشت می خورد
رابطه با بیانکا خاص.

388
00:41:17,250 --> 00:41:21,125
رذل!
شما زنان ما را تهدید می کنید!

389
00:41:21,167 --> 00:41:24,500
انگارد، ای سگ!

390
00:41:24,542 --> 00:41:26,708
ای خوک بی ادب! در باغ!

391
00:41:36,667 --> 00:41:41,917
- چه خبره؟ - داره تهدید میکنه
افتخار زنان ما فرماندار

392
00:41:41,958 --> 00:41:43,625
- رسوایی!
- رسوایی!

393
00:41:43,667 --> 00:41:46,750
خجالت بکش ستوان من!
خجالت بکش!

394
00:41:46,792 --> 00:41:50,542
مولای من، این رذیله ها
به من حمله کرده اند!

395
00:41:50,583 --> 00:41:53,583
آقا اتللو، تقصیر کجاست؟

396
00:41:53,708 --> 00:41:58,250
کاسیو جوان و خوش تیپ است،
"چشم ببند".

397
00:41:58,292 --> 00:42:00,708
نه، او اشتباه کرده و باید پرداخت کند!

398
00:42:00,750 --> 00:42:04,708
او باید ستوان شود
جای دیگری!

399
00:42:05,625 --> 00:42:07,292
شب بخیر

400
00:42:08,208 --> 00:42:10,958
حداقل من تو را دارم، یاگو،
تنها دوست و صادق من

401
00:42:11,000 --> 00:42:13,500
شما خوب، مهربان و بخشنده هستید.

402
00:42:13,500 --> 00:42:18,833
فکر میکنی همه شبیه تو هستند
اما این درست نیست بیا بریم، ایاگو صادقانه.

403
00:42:25,125 --> 00:42:30,250
- بیچاره کاسیو!
پس الان بیکار شدی! بله!

404
00:42:31,125 --> 00:42:36,167
خانم ها دزدمونا، لطفا با خودتان صحبت کنید
شوهر: یک کلمه خوب برای من بنویس.

405
00:42:36,208 --> 00:42:39,208
مطمئنم بهت نه نمیگه!

406
00:42:39,250 --> 00:42:42,792
لطفا، من در دستان شما هستم!

407
00:42:42,833 --> 00:42:46,083
بله! بله! من واقعاً می خواهم
این کار خوب را انجام بده

408
00:42:46,125 --> 00:42:49,292
علاوه بر این، شما بسیار جوان و خوب هستید!

409
00:42:49,333 --> 00:42:51,500
بله! با تمام وجودم!

410
00:42:52,583 --> 00:42:56,583
شوهرت میاد!
اگر مرا نبیند بهتر است!

411
00:42:56,625 --> 00:42:58,958
من می روم! خداحافظ دزدمونا!

412
00:42:59,000 --> 00:43:02,792
- یادت باشه من در دست تو هستم!
- خداحافظ! خداحافظ

413
00:43:03,083 --> 00:43:08,125

نه عینک...

414
00:43:08,167 --> 00:43:10,167
یه چیزی هست...

415
00:43:11,583 --> 00:43:13,625
از همه اینها دلگیره

416
00:43:13,667 --> 00:43:17,667
کاسیو نبود،
با دزدمونا صحبت می کنی؟

417
00:43:17,708 --> 00:43:21,500
چیزی که چشم نمی بیند
دل غمگین نیست

418
00:43:21,542 --> 00:43:26,375
پروردگار من!
لطفا منو خوشحال کن!

419
00:43:26,417 --> 00:43:30,750
- بگو من برای تو هر کاری می کنم
- واقعا؟ قسم بخور!

420
00:43:30,917 --> 00:43:35,417
- بله، قسم می خورم. - بیچاره کاسیو،
بگذار به موقعیت خود بازگردد!

421
00:43:35,458 --> 00:43:37,458
- کاسیو؟
- بله.

422
00:43:37,625 --> 00:43:39,750
کاسیو بود. کاسیو بود!

423
00:43:39,792 --> 00:43:43,708
پس آیا او را می بخشید؟
به او اجازه می دهید برگردد، نه؟

424
00:43:43,750 --> 00:43:46,833
-آره گفتم آره کافیه نه؟
- ممنون!

425
00:43:46,875 --> 00:43:49,958
متشکرم متشکرم متشکرم

426
00:43:51,417 --> 00:43:54,583
- تعجب می کنم!
- چرا "تعجب می کنم"؟

427
00:43:56,792 --> 00:43:59,083
به چی فکر میکنی؟

428
00:43:59,125 --> 00:44:00,792
خب...

429
00:44:00,792 --> 00:44:04,833
حتما... تقصیر کاسیو نیست!

430
00:44:05,583 --> 00:44:08,792
او جوان است، خوش تیپ...

431
00:44:09,625 --> 00:44:16,292
سفيد پوست... كي داشت
دزدمونا فکر کرد...

432
00:44:16,333 --> 00:44:22,042
- چی؟ عصبانی نشو!
داری سیاه میشی! میخوای منو بخوری؟

433
00:44:22,083 --> 00:44:24,917
منظورت از دزدمونا چیه؟

434
00:44:24,958 --> 00:44:28,667
منظورم دزدمونا بود
درست مثل بقیه است

435
00:44:28,708 --> 00:44:31,208
دزدمونا مثل بقیه است؟

436
00:44:31,250 --> 00:44:35,625
بله حتما حالا که به شما گفتم،
وجدانم راحت است

437
00:44:35,667 --> 00:44:39,542
اگر حقیقت داشته باشد، من او را از بین می برم!
گردنش را مثل مرغ می پیچم!

438
00:44:39,583 --> 00:44:42,750
- متأسفانه درست است.
-از کجا میدونی؟

439
00:44:42,792 --> 00:44:47,833
از کجا بدانم؟ امشب با من بیا
و من شواهد ارائه خواهم کرد

440
00:44:47,875 --> 00:44:52,292
آن چیزی که من گفته ام
حقیقت انجیل است، پروردگار من.

441
00:44:52,333 --> 00:44:58,125
عزیزم، کدو تنبل کوچولوی من، چه
انجام دادی من تو را می کشم!

442
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
خدایا می کشمت!

443
00:45:02,375 --> 00:45:05,292
خداحافظ ایاگو صادق،
تنها دوست من!

444
00:45:05,333 --> 00:45:07,333
امشب میبینمت

445
00:45:09,458 --> 00:45:12,125
این دستمال زیبا را می بینی؟

446
00:45:12,125 --> 00:45:14,875
آیا این دستمال زیبا را دوست دارید؟

447
00:45:15,250 --> 00:45:18,042
- چه هدیه دوست داشتنی برای کاسیو!
- برای کاسیو؟

448
00:45:18,083 --> 00:45:23,125
بله! برو بهش بده،
امشب باید در دستان او باشد.

449
00:45:25,125 --> 00:45:29,333
"خداحافظ ایاگو صادق،
دوست وفادار من!"

450
00:45:29,333 --> 00:45:31,375
"من تنها به تو اعتماد دارم!"

451
00:45:32,208 --> 00:45:34,208
او فقط به من اعتماد دارد!

452
00:45:49,750 --> 00:45:53,750
کاسیو عزیزم،
این روزها برای ستوان ها سخت است.

453
00:45:53,792 --> 00:45:56,333
درست است، حتی در مورد آن صحبت نکنید!

454
00:45:56,375 --> 00:45:59,750
مطمئناً، اگر به بیانکا بستگی داشت،

455
00:45:59,792 --> 00:46:04,000
به جای دزدمونا،
همه چیز متفاوت خواهد بود!

456
00:46:07,417 --> 00:46:12,583
مطمئنا اون دختر یه چیز بزرگ داره
دلتنگت شود، اینطور نیست؟

457
00:46:12,625 --> 00:46:14,625
خب من نمیخوام لاف بزنم...

458
00:46:15,458 --> 00:46:19,250
- گوش کن... درسته که میگن؟
- چی میگن؟

459
00:46:19,292 --> 00:46:24,333
که مثل زالو به تو آویزان است،
روز و شب؟

460
00:46:25,292 --> 00:46:29,583
بیچاره دختر توهم!

461
00:46:30,917 --> 00:46:35,375
- او در اتاق خواب چطور است؟
- چی؟ - در اتاق خواب

462
00:46:36,958 --> 00:46:38,958
یه دختر کوچولوی شیطون

463
00:46:40,458 --> 00:46:42,458
من آن را می دانستم!

464
00:46:45,792 --> 00:46:47,500
- مبارکت باشه
- ممنون

465
00:46:47,542 --> 00:46:52,333
لعنت به این هوای قبرس!
سرما خوردم!

466
00:46:52,667 --> 00:46:57,708
- آیا می توانم یک دستمال قرض بگیرم؟
- بله. اینجاست.

467
00:46:58,250 --> 00:47:01,042
- برو
- چه خوب!

468
00:47:01,792 --> 00:47:06,917
چه دستمال خوبی!
کاسیو، این هدیه ای از اوست؟

469
00:47:06,958 --> 00:47:08,958
بله.

470
00:47:09,917 --> 00:47:11,917
من آن را می دانستم!

471
00:47:12,625 --> 00:47:14,625
هدیه ای از اوست!

472
00:47:17,500 --> 00:47:22,333
- الان باید برم.
- رذل!

473
00:47:26,083 --> 00:47:30,500
میخام بکشمش!
او به من خیانت کرد!

474
00:47:30,542 --> 00:47:34,083
- گاو کثیف!
- با زیردستانم!

475
00:47:34,125 --> 00:47:38,292
- گاو کثیف دو بار!
- او سزاوار مرگ است!

476
00:47:38,333 --> 00:47:40,458
درسته، مرگ!

477
00:47:41,125 --> 00:47:43,833
با این حال، ایاگو، من احساس مهربانی می کنم!

478
00:47:43,875 --> 00:47:48,250
مهربان! مگه تو مرد نیستی؟

479
00:47:48,292 --> 00:47:51,875
حق با شماست
امشب برای من زهر آماده کن

480
00:47:51,917 --> 00:47:54,667
سم؟ سم؟

481
00:47:54,708 --> 00:47:56,708
باید خفه اش کنی!

482
00:47:56,750 --> 00:48:01,542
او را در همان تخت خفه کن
جایی که او به شما خیانت کرده است!

483
00:48:10,333 --> 00:48:14,333
من یک قاتل هستم.
من یک قاتل هستم.

484
00:48:14,375 --> 00:48:19,500
کی باورش میکرد
لعنتی، من یک قاتل هستم!

485
00:48:19,542 --> 00:48:24,250
استاد، چرا باید یاگو را باور کنم؟
چرا من اینقدر احمقم؟

486
00:48:24,292 --> 00:48:29,125
شاید چون در واقع تو
می خواهند دزدمونا را بکشند.

487
00:48:29,167 --> 00:48:32,042
چرا می خواهم دزدمونا را بکشم؟

488
00:48:32,083 --> 00:48:37,208
شاید به خاطر دزدمونا
دوست دارد کشته شود

489
00:48:37,250 --> 00:48:40,708
- واقعا؟ آیا حقیقت دارد؟
- شاید اینطور باشد.

490
00:48:40,750 --> 00:48:45,167
حقیقت کدام است؟
آنچه در مورد خودم فکر می کنم،

491
00:48:45,208 --> 00:48:49,792
یا اینکه دیگران چه فکری می کنند،
یا او چه فکر می کند؟

492
00:48:49,833 --> 00:48:54,708
در درون چه احساسی دارید؟
روی خودت تمرکز کن

493
00:48:54,750 --> 00:48:56,750
چه حسی داری، هان؟

494
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
آره یه چیزی حس میکنم!

495
00:49:01,625 --> 00:49:05,375
این حقیقت است.
اما ساکت...

496
00:49:05,875 --> 00:49:10,292
شما نباید به آن اشاره کنید. چون
به محض اینکه به آن اشاره کردید، از بین رفته است.

497
00:49:15,208 --> 00:49:18,750
چه شب زیبایی؛
چند ستاره!

498
00:49:19,208 --> 00:49:21,708
بررر... و کم کم داره سرد میشه!

499
00:49:24,958 --> 00:49:27,458
عشق من به زودی اینجا خواهد بود ...

500
00:49:28,083 --> 00:49:30,958
بیا، بگوییم خودمان
نماز شب

501
00:49:31,750 --> 00:49:36,208
-بیا ساعت بخیر...
- آخرین ساعت او فرا رسیده است!

502
00:49:36,250 --> 00:49:37,917
برو!

503
00:49:38,750 --> 00:49:42,208
ارباب من!
در مورد کاسیو چه تصمیمی گرفتی؟

504
00:49:42,250 --> 00:49:44,500
او باید نگران باشد، پسر بیچاره!

505
00:49:44,625 --> 00:49:46,625
- اوه!
- آفرین!

506
00:49:50,625 --> 00:49:55,417
چرا، چه سیلی به من زدی!
این اولین سیلی است که تا به حال خورده ام.

507
00:49:55,708 --> 00:49:58,208
اگه میخوای یکی دیگه بهم بدی...

508
00:49:59,250 --> 00:50:03,375
- آهان!
- بکشش! او را بکش!

509
00:50:03,417 --> 00:50:06,292
- رحمت!
- بی رحمی!

510
00:50:38,458 --> 00:50:40,292
سطل زباله

511
00:50:47,708 --> 00:50:49,042
اما...

512
00:50:49,083 --> 00:50:56,458
برابازیو، مهم نیست.
این برای همه اتفاق می افتد، یک نفر در یک زمان.

513
00:50:57,375 --> 00:51:01,542


514
00:51:02,042 --> 00:51:09,667
اگر دوستت نداشته باشم

515
00:51:10,292 --> 00:51:14,500
و اگر درست نبود،

516
00:51:15,667 --> 00:51:23,500
من دیگه هیچی نمیفهمم

517
00:51:23,833 --> 00:51:30,083
تمام عشق دیوانه من،

518
00:51:31,042 --> 00:51:34,458
توسط باد وزیده می شود،

519
00:51:35,250 --> 00:51:37,875
باد می برد...

520
00:51:39,208 --> 00:51:41,208
مثل این

521
00:51:43,792 --> 00:51:50,167
آه، عطر لطیف و شیرین

522
00:51:50,417 --> 00:51:57,583
چمنی که به تو درد می کند

523
00:51:58,583 --> 00:52:00,917
اونجا داره میبرهشون

524
00:52:02,208 --> 00:52:04,208
ما دیگر آنها را نخواهیم دید.

525
00:52:05,417 --> 00:52:09,208
خیلی وقته، ایاگو. خیلی وقته، اتللو.

526
00:52:09,750 --> 00:52:12,083
خیلی طولانی برای همیشه.

527
00:52:15,042 --> 00:52:18,917


528
00:52:19,292 --> 00:52:21,542
توسط باد وزیده می شود،

529
00:52:23,417 --> 00:52:26,000
باد می برد...

530
00:52:27,333 --> 00:52:29,667
مثل این

531
00:52:32,250 --> 00:52:40,167
مرد دزدی که لبخند می زند
دزد چیزی را غارت می کند.

532
00:52:41,167 --> 00:52:50,000
اما مرد دزدیده شده که گریه می کند،
چیزی را از خود می دزدد

533
00:52:50,042 --> 00:52:55,417
بنابراین به شما می گویم، تا زمانی که من لبخند بزنم

534
00:52:55,458 --> 00:53:01,208
شما گم نخواهید شد

535
00:53:05,292 --> 00:53:11,125
اما اینها فقط کلمات هستند،

536
00:53:11,958 --> 00:53:20,292
و من هرگز نشنیده ام

537
00:53:21,125 --> 00:53:25,458
که یک قلب شکسته

538
00:53:26,542 --> 00:53:34,625
با گوش دادن درمان می شود

539
00:53:34,667 --> 00:53:42,333
و تمام عشق دیوانه من

540
00:53:43,375 --> 00:53:47,208
توسط باد وزیده می شود،

541
00:53:47,583 --> 00:53:50,708
باد می برد...

542
00:53:51,417 --> 00:53:54,333
مثل این

543
00:54:34,125 --> 00:54:36,833
آن ها چیست؟

544
00:54:37,917 --> 00:54:42,583
آنها... ابر هستند.

545
00:54:42,625 --> 00:54:44,458
ابرها چیست؟

546
00:54:44,500 --> 00:54:48,458
- چه کسی می داند!
- چقدر زیبا هستند!

547
00:54:49,208 --> 00:54:51,208
چقدر زیبا هستند!

548
00:54:53,167 --> 00:54:57,708
زیبایی دلخراش و فوق العاده
از تمام خلقت!

549
00:55:09,292 --> 00:55:11,333
سفر کاری

550
00:56:46,167 --> 00:56:50,458
ملکه محبوب ما از Baas بازدید می کند
مردم آفریقا وفادار به تاج

551
00:56:58,292 --> 00:57:03,417
می دانستم که با این گرما دچار کهیر می شوم،
و آنچه به ما می دهند بخوریم.

552
00:57:03,458 --> 00:57:07,208
ولی همشون خیلی مهمان نوازن عزیزم!

553
00:57:11,000 --> 00:57:15,042
بهتر بود مامان را می فرستادیم.
ما کجا هستیم؟

554
00:57:16,125 --> 00:57:19,292
من نمی دانم -
شاید مرکز کاتومبو

555
00:57:19,333 --> 00:57:21,167
مستقل؟

556
00:57:21,208 --> 00:57:26,333
خیر، دولت وابسته،
کاتومبو بالا مستقل است.

557
00:57:26,958 --> 00:57:31,583
چقدر این همه جمهوری گیج کننده هستند!

558
00:58:08,708 --> 00:58:10,958
"ملت عزیز کاتچومبا،

559
00:58:11,000 --> 00:58:15,625
این بازدید گواه است
روابط موجود بین کشورهای ما."

560
00:58:15,667 --> 00:58:21,083
اعلیحضرت برگه اشتباهی را می خواند.
امیدواریم متوجه نشوند

561
00:58:23,792 --> 00:58:26,833
"سنت کاتچومبا،
شکوفایی کاتچومبا،

562
00:58:26,875 --> 00:58:31,208
زبانش، کارش،
حال را تضمین کند

563
00:58:31,250 --> 00:58:37,333
و آینده معشوق
ملت کاتچومبا."

564
00:58:37,375 --> 00:58:41,375
متوجه شدند. بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم.

565
00:58:47,917 --> 00:58:51,167
چه چیزی آنها را اینقدر عصبی کرده است؟

566
00:59:12,000 --> 00:59:15,083
زن حسود

567
01:00:10,917 --> 01:00:15,208
- زیباست!
- قبلا اینجا بودی؟ - من؟ هرگز!

568
01:00:18,667 --> 01:00:20,625
-میایم برقصیم؟
- حتما

569
01:01:07,333 --> 01:01:09,333
می آیی؟

570
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
بس کن

571
01:01:55,333 --> 01:01:58,417
پائولو! پائولو!

572
01:02:05,667 --> 01:02:07,667
پائولو!

573
01:02:10,250 --> 01:02:12,250
پائولو!

574
01:02:16,167 --> 01:02:18,167
ببخشید

575
01:02:18,917 --> 01:02:20,750
ببخشید؟

576
01:02:33,083 --> 01:02:36,417
تو برو و باهاش بازی کن
دختران کوچک تو خیلی بی مسئولیتی!

577
01:02:36,708 --> 01:02:42,625
عزیزم ما داریم از خودمون منظره درست میکنیم!
دلیلی برای عصبانی شدن وجود ندارد

578
01:02:46,583 --> 01:02:49,792
- بیا با هم استدلال کنیم.
- آره، بیا استدلال کنیم.. پس...

579
01:02:50,375 --> 01:02:53,875
این درست نیست که من تو را تنها گذاشتم.

580
01:02:53,917 --> 01:02:58,583
این یک اتاق 50 متر مربع است،
جنگل نیست

581
01:02:58,625 --> 01:03:02,917
از جنگل بدتر است -
شما این مکان را می شناسید، آن را بپذیرید!

582
01:03:02,958 --> 01:03:06,125
- تو قبلا اینجا بودی!
- درست نیست!

583
01:03:06,167 --> 01:03:09,583
عزیزم، آسان است، فقط بگو:
"من قبلا اینجا بوده ام".

584
01:03:10,208 --> 01:03:12,208
اما این درست نیست!

585
01:03:13,292 --> 01:03:17,000
- بیا آروم باش
- نه! نه، من به شما می گویم!

586
01:03:17,042 --> 01:03:20,458
من نمی خواهم آرام باشم!

587
01:03:20,500 --> 01:03:23,875
- تو به من گفتی که می خواهی
برای آمدن به اینجا، به پایپر! - درسته!

588
01:03:23,917 --> 01:03:26,875
چون می دانستم این پادشاهی توست،
و حالا من مدرک دارم!

589
01:03:26,917 --> 01:03:29,958
وقتی هیجان زده ای
"سیب آدم" تو بالا و پایین می رود،

590
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
مثل توپ تنیس!

591
01:03:32,375 --> 01:03:35,958
- درسته!
- به من بگو از من چه می دانی!

592
01:03:36,000 --> 01:03:39,167
هیچ تعصبی ندارم،
من یک زن آزاد هستم!

593
01:03:39,208 --> 01:03:44,792
اما تو می خواستی بیای اینجا
دختران کوچک! اعتراف کن!

594
01:03:44,833 --> 01:03:49,125
- چی بگم؟
-اگه اعتراف کنی بغلت میکنم

595
01:03:49,167 --> 01:03:54,167
من به زانو در می آیم!
اعتراف کن! بگو!

596
01:03:54,625 --> 01:03:58,292
چرا تا حالا به من نگفتی
در مورد توپ تنیس؟

597
01:03:58,333 --> 01:04:01,292
- مگه نمیدونستی؟
- نه

598
01:04:01,333 --> 01:04:04,125
- واقعا نمیدونستی!
- نه

599
01:04:04,167 --> 01:04:07,833
وقتی آرام باشی زیبا هستی
وقتی لبخند میزنی

600
01:04:07,875 --> 01:04:09,750
-میایم برقصیم؟
- بیا برقصیم

601
01:04:15,917 --> 01:04:22,208
- در کل، این مکان سرگرم کننده است،
خوب است - بله، واقعاً خوب است.

602
01:04:22,250 --> 01:04:26,333
- پس، قبول می کنی که بوده ای
قبلا اینجا؟ - هرگز، قسم می خورم.

603
01:04:26,375 --> 01:04:30,583
- این همان دروغ بیهوده معمول است.
- هرگز عزیزم!

604
01:04:33,208 --> 01:04:38,375
لازم نیست چند بار به من بگویی،
فقط قبول کن که قبلا اینجا بوده ای

605
01:04:43,667 --> 01:04:45,667
بسیار خوب!

606
01:04:45,958 --> 01:04:49,625
اعتراف می کنم که اینجا بوده ام
صد بار

607
01:04:49,667 --> 01:04:54,208
من اینجا زندگی می کنم، اینجا غذا می خورم، اینجا می خوابم.

608
01:04:55,542 --> 01:04:58,875
من صاحب پایپر هستم
اعتراف میکنم...

609
01:05:00,125 --> 01:05:02,333
اگر اعتراف کنی که حسودی

610
01:05:02,375 --> 01:05:05,125
- من حسودی؟
- بله، شما!

611
01:05:05,167 --> 01:05:08,292
شما باید این ایده را از سر خود بیرون کنید!

612
01:05:08,333 --> 01:05:12,417
من، حسود! داری به من حمله میکنی
برای دفاع از خود؛ شما دروغ می گویید!

613
01:05:12,458 --> 01:05:17,042
میگی صد بار اینجا بوده ای
تا سعی کنی باور کنم که هرگز نبودی

614
01:05:17,542 --> 01:05:19,542
خیلی خوب...

615
01:05:20,083 --> 01:05:22,000
فردا صبح ساعت نه...

616
01:05:22,042 --> 01:05:24,542
نه، در هشت!
ساعت هفت، حتی سحر!

617
01:05:24,583 --> 01:05:27,500
بهتره من برم پیش وکیلم
همین الان

618
01:05:27,542 --> 01:05:32,125
بین من و تو پرتگاهی هست
من در حال حاضر در آینده هستم، در مریخ!

619
01:05:32,167 --> 01:05:36,583
- شما هنوز در غارها زندگی می کنید. - من؟
- یک بازمانده از قرون وسطی!

620
01:05:36,625 --> 01:05:38,833
خداحافظ تمام شد!

621
01:05:42,125 --> 01:05:44,125
صبر کن

622
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
پائولو!

623
01:05:49,625 --> 01:05:53,875
- بس کن! - من تقاضای طلاق دارم!
در نظر بگیرید که ما قبلاً طلاق گرفته ایم!

624
01:05:53,917 --> 01:05:57,958
صبر کن
من کاملا به شما اعتماد دارم!

625
01:05:58,000 --> 01:06:02,208
- تو مرد کاملی هستی!
- قبول داری که حسودی؟

626
01:06:03,208 --> 01:06:06,625
- قبول دارم اما...
- باید بدون هیچ «اما» اعتراف کنی!

627
01:06:06,667 --> 01:06:10,875
- باشه.. فریاد بزن
یا دیگر هرگز مرا نخواهی دید!

628
01:06:11,000 --> 01:06:13,917
-چی فریاد بزنم؟
-اینکه حسودی میکنی!

629
01:06:13,958 --> 01:06:16,458
- آره حسودی میکنم.
- بلندتر فریاد بزن!

630
01:06:16,500 --> 01:06:21,667
- آره حسودی میکنم.
- من مهار شده ام، بیگانه شده ام.

631
01:06:22,000 --> 01:06:27,000
من عصبی هستم، از حتی می ترسم
نگاه کردن به یک دختر

632
01:06:27,375 --> 01:06:30,708
- وقتی در خیابان راه می روم، می پوشم
مثل اسب چشمک می زند - تو نباید.

633
01:06:30,750 --> 01:06:33,917
تو مردی
همه می دانند که مردان شکارچی هستند!

634
01:06:33,958 --> 01:06:37,000
اگر می خواهید با زنان دیگر بروید، این کار را انجام دهید!
اما بگو!

635
01:06:37,042 --> 01:06:40,917
یا با آنها بروید و بعداً به من بگویید;
من فقط وفاداری تو را می خواهم!

636
01:06:44,667 --> 01:06:48,292
پائولو، می‌خواهی از نو شروع کنی؟

637
01:06:48,333 --> 01:06:51,708
شما قبلاً این را سی بار گفته اید.
شاید بیشتر.

638
01:06:51,750 --> 01:06:54,583
این بار منظورم این است، باور کن!

639
01:06:55,500 --> 01:07:00,375
من متفاوت هستم؛
چیزی درون من تغییر کرده است

640
01:07:00,417 --> 01:07:04,958
الان بهترم
آیا آن دختر آنجا را دوست داری؟

641
01:07:06,792 --> 01:07:11,167
اگر این کار را نمی کردی احمقانه بود
بهش نگاه کن دوستش داری؟

642
01:07:13,583 --> 01:07:16,250
نه. او نوع من نیست.

643
01:07:16,292 --> 01:07:19,917
نوع شما کدام است، آن یکی؟

644
01:07:21,292 --> 01:07:24,875
- نه
- یا اون یکی؟

645
01:07:24,917 --> 01:07:28,125
اونی که کت بزی داره؟
یا اونی که پشتش هست؟

646
01:07:28,167 --> 01:07:31,000
نه، او خیلی مبتذل است.

647
01:07:32,000 --> 01:07:35,583
اما او حیاتی و قوی است.

648
01:07:36,250 --> 01:07:38,583
من اونجا رو دوست دارم

649
01:07:39,833 --> 01:07:43,458
- خیلی لاغر نیست؟
- نه، حق با اوست.

650
01:07:44,458 --> 01:07:47,750
- او واقعاً لاغر نیست.
-از کجا میدونی؟

651
01:07:48,333 --> 01:07:52,458
می توانید آن را ببینید.
حالا بریم خونه

652
01:07:52,500 --> 01:07:54,500
با کلوپ های شبانه کافی است.

653
01:08:08,250 --> 01:08:10,458
خانه قدیمی، هوای جدید!

654
01:08:11,625 --> 01:08:16,625
هیچی جز حقیقت!
حقیقت آینده است!

655
01:08:16,667 --> 01:08:20,750
وقتی بهش میگی انگار هست...
شما بیشتر عمر می کنید!

656
01:08:21,208 --> 01:08:24,000
آیا در آسانسور می مانید؟
نمیای داخل؟

657
01:08:27,708 --> 01:08:32,417
گفتن حقیقت فوق العاده است،
اما شما باید همه چیز را بگویید!

658
01:08:32,458 --> 01:08:37,875
- حتما
- بگو تو هیولای ترسناکی!

659
01:08:37,917 --> 01:08:41,042
تو یک رذل، یک خوک!

660
01:08:41,083 --> 01:08:44,833
شما با هر یک از آنها راحت می شوید!
زیبا، زشت، چاق، لاغر!

661
01:08:44,875 --> 01:08:48,750
قد بلند، کوتاه! بلوندها، سبزه ها!

662
01:08:48,792 --> 01:08:51,542
همه آنها! همه آنها!

663
01:08:52,625 --> 01:08:58,542
- تو! تو باید اون مرد پست باشی
از طریق پرادلا! - من؟ - بله!

664
01:08:58,583 --> 01:09:03,500
- هیولایی که به پیرزنان تجاوز کرد!
- تو دیوونه ای

665
01:09:03,542 --> 01:09:08,208
به من دست نزن، نزدیک تر نشو!
سادیست! سادیست!

666
01:09:09,792 --> 01:09:11,208
- نه!
- بله!

667
01:09:11,250 --> 01:09:14,542
مانند یک بیوه دروغین رفتار نکنید.
برایت مهم نیست که من خودم را بیرون بیاندازم!

668
01:09:14,583 --> 01:09:19,125
- سیلوانا، دوستت دارم. - تو هرگز
هر مدرکی دال بر عشقت به من داد!

669
01:09:19,167 --> 01:09:24,250
سیلوانا، از آن پنجره پایین برو،
التماس می کنم!

670
01:09:24,292 --> 01:09:26,292
به من بگو چه کار باید بکنم.

671
01:09:27,000 --> 01:09:29,250
التماس می کنم!

672
01:09:29,292 --> 01:09:34,750
باشه وقتی مردی زنی را دوست دارد،
او راهی برای متقاعد کردن او پیدا می کند!

673
01:09:34,792 --> 01:09:40,000
- چیکار کنم؟ دوستت دارم!
- کلمات! من اعمال می خواهم!

674
01:09:40,042 --> 01:09:44,667
من به شما مدرک دادم؛
من عملا خودم را بیرون انداختم!

675
01:09:44,708 --> 01:09:48,500
از نظر اخلاقی من قبلاً له شده ام
در برابر آسفالت!

676
01:09:50,000 --> 01:09:54,042
تو هرگز جانت را برای من نمی دهی!
میبینی که چقدر با هم فرق داریم!

677
01:09:54,083 --> 01:09:56,458
بله، من برای شما جانم را می دهم!

678
01:09:56,500 --> 01:09:58,708
پس به من بده:
خودت را بیرون بیانداز!

679
01:10:03,708 --> 01:10:05,708
من باید؟

680
01:10:07,542 --> 01:10:12,667
- مرگ من را می خواهی؟
- نه، من فقط یک عمل می خواستم.

681
01:10:12,708 --> 01:10:16,625
اما شما فقط نگران شلوار خود هستید.

682
01:10:16,667 --> 01:10:22,875
بین من و مادرت،
چه کسی را از برج پرت می کنی؟

683
01:10:25,292 --> 01:10:30,458
فردا باید برم سر کار!
باید زود بیدار بشم!

684
01:10:30,500 --> 01:10:36,292
من نمی توانم تمام شب را بگذرانم
بالا و پایین رفتن از پنجره ها!

685
01:10:36,333 --> 01:10:39,917
اگر واقعا سقوط کنم چه؟
چه مرگ احمقانه ای!

686
01:10:39,958 --> 01:10:45,208
من آدم ثابتی هستم؛
من نمیتونم اینجوری زندگیمو به خطر بیاندازم!

687
01:10:45,250 --> 01:10:47,292
چه راه احمقانه ای برای مردن!

688
01:10:47,333 --> 01:10:52,083
برای شما آزاردهنده خواهد بود.
تو بیوه میشی

689
01:10:52,125 --> 01:10:57,125
فقط به تو به عنوان یک بیوه فکر می کنم،
با چهره دوست داشتنی تو در سن تو...

690
01:10:57,167 --> 01:11:00,292
من به سمت شما می آمدم و پاهای شما را می کشیدم
گفت: برو و مردی را انتخاب کن.

691
01:11:00,333 --> 01:11:02,375
حتی دو تا! حتی سه تا!"

692
01:11:02,417 --> 01:11:05,750
اگر واقعا مرا دوست داری،
نیای، مرا می ترسانی!

693
01:11:05,792 --> 01:11:09,500
نترس من نمیرم!
من یک مرد سالم هستم!

694
01:11:09,542 --> 01:11:14,750
من قبل از تو نمیمیرم چون
من مثل شما از پنجره بالا نمی روم!

695
01:11:14,792 --> 01:11:16,792
تو دیوانه ای!

696
01:11:17,500 --> 01:11:19,958
به این نقطه رسیدیم...

697
01:11:20,542 --> 01:11:24,542
سیلوانا، امیدوارم درک کرده باشی.

698
01:11:25,042 --> 01:11:29,333
جدی دارم حرف میزنم
باید کاری کنیم

699
01:11:30,958 --> 01:11:34,458
فردا به کمپ مارتین می روم.

700
01:11:35,375 --> 01:11:39,250
- چرا به کمپ مارتین می روی؟
- مهم نیست من میرم...

701
01:11:40,042 --> 01:11:43,583
خدای من دیگه طاقت ندارم!
من دچار یک حمله عصبی هستم. می فهمی؟

702
01:11:45,083 --> 01:11:47,083
بله.

703
01:11:50,042 --> 01:11:52,042
خدایا تو چقدر زیبایی!

704
01:12:12,833 --> 01:12:17,917
هیچ زنی زیباتر از این وجود ندارد
از او در کل شرق!

705
01:12:17,917 --> 01:12:21,458
- احساس کن او چقدر محکم است!
- مرا تنها بگذار!

706
01:12:21,500 --> 01:12:25,208
میدونی که ردی از خودت میذاری!
پائولو، نکن!

707
01:12:28,458 --> 01:12:32,750
تو گل سرخی...
با سایه ای از خستگی اینجا

708
01:12:32,792 --> 01:12:37,458
و کمی چروک نامرئی
وجود دارد، که برای شما مناسب است.

709
01:12:37,500 --> 01:12:40,542
چه چروکی؟ من چین و چروک ندارم

710
01:12:40,583 --> 01:12:45,458
- برای همین گفتم «ناپیدا».
- حق با شماست. دارم پیر میشم

711
01:12:45,500 --> 01:12:48,417
من هم: "آفتاب، بس کن!"

712
01:12:48,458 --> 01:12:51,792
تو موهای خاکستری نداری،
و شکم شما چاق نمی شود

713
01:12:51,833 --> 01:12:53,833
به این دلیل است که ...

714
01:12:56,042 --> 01:12:58,042
چون دعوا میکنم!

715
01:12:59,875 --> 01:13:03,750
- کت و شلوار آبی من آماده است؟
- کت و شلوار خاکستری خودت را نپوشی؟

716
01:13:03,750 --> 01:13:07,875
- نه، امروز آبی رنگم را می پوشم.
- کجا میری؟

717
01:13:09,208 --> 01:13:13,375
کجا می روم؟
اگه بهت نگم چی؟

718
01:13:13,667 --> 01:13:16,417
اگر به شما نگویم چه اتفاقی می افتد؟

719
01:13:16,458 --> 01:13:19,750
هیچی. اگه بهم بگی عصبانی میشم

720
01:13:19,792 --> 01:13:21,792
خوب

721
01:13:22,750 --> 01:13:25,667
برام مهم نیست،
اصلا

722
01:13:27,458 --> 01:13:30,333
- خوب، در واقع می توانم به شما بگویم.
- نه!

723
01:13:30,375 --> 01:13:34,792
خیلی خوبه
می بینم که به معاملات خود احترام می گذارید.

724
01:13:41,167 --> 01:13:44,542
چه کراوات خوبی،
قبلاً به آن توجه نکرده بودم!

725
01:13:44,583 --> 01:13:48,583
وقت آن بود که آن را بپوشم:
سبز جنگلی

726
01:13:49,167 --> 01:13:51,875
- دوست داری؟
- چقدر شیک هستی!

727
01:13:51,917 --> 01:13:57,208
یک اشتباه هم مرتکب نشدی
با رنگ های اخیر شما

728
01:13:57,250 --> 01:13:59,833
درسته! میدونی از کی؟

729
01:14:01,417 --> 01:14:04,500
از وقتی فهمیدم عاشقت شدم!

730
01:14:14,625 --> 01:14:18,583
اوه من این لباس زیر رو پوشیدم...

731
01:14:19,667 --> 01:14:23,917
اون یکی بهتره...
شاید باید عوضش کنم

732
01:14:25,542 --> 01:14:28,792
زیاده روی نکنید!
شما مثل یک زن رفتار می کنید!

733
01:14:34,625 --> 01:14:37,375
اینجا مرد من است.

734
01:14:39,042 --> 01:14:40,667
مال من

735
01:14:44,833 --> 01:14:46,958
اوه تقریبا فراموش کردم!

736
01:15:03,333 --> 01:15:05,333
کی برمیگردی؟

737
01:15:06,125 --> 01:15:11,125
آیا ما دوباره با سوالات شما شروع می کنیم؟
سیلوانا، می‌خواهی توافق را بگیرم؟

738
01:15:11,167 --> 01:15:13,167
قراره دوباره بخونمش

739
01:15:14,125 --> 01:15:18,292
ما، پائولو و سیلوانا، متعهد هستیم
خود را به قوانین زیر رعایت کنیم:

740
01:15:18,333 --> 01:15:22,958
دیگه سوالی نیست
نه شک و نه شبهه.

741
01:15:23,000 --> 01:15:28,292
اعتماد مطلق،
هر یک از ما آزاد هستیم."

742
01:15:28,333 --> 01:15:30,083
- درسته، نه؟
- درسته

743
01:15:30,125 --> 01:15:32,458
نگهش دار دوباره بخون

744
01:15:32,667 --> 01:15:35,000
به این ترتیب، شما به یاد داشته باشید.

745
01:15:35,333 --> 01:15:37,333
با ماشین میری؟

746
01:15:38,167 --> 01:15:40,208
- نه
- پس دور نمیری؟

747
01:15:43,083 --> 01:15:47,417
- متاسفم، این فقط چیزی برای گفتن بود.
- بعدا صحبت می کنیم. الان باید برم

748
01:15:47,458 --> 01:15:50,042
- بهت زنگ می زنم، خداحافظ!
- پائولو!

749
01:15:53,292 --> 01:15:55,292
رمز و راز!

750
01:15:56,542 --> 01:15:59,583
اگه بگیرمت میکشمت!
اول اون، بعد تو!

751
01:16:01,000 --> 01:16:03,542
رذل! متقلب!

752
01:18:55,375 --> 01:18:58,125
- کجا میری! به دندانپزشک!
- دندانپزشک؟ بیا اینجا!

753
01:18:58,167 --> 01:19:01,625
-آقای قدبلند دیدی...
- نه

754
01:19:01,667 --> 01:19:06,083
پس اینجا چیکار میکنی؟
من او را دیدم!

755
01:19:06,125 --> 01:19:10,500
- بس کن! شما نمی توانید چادرها را آزار دهید
مثل اون - واقعا؟

756
01:19:10,542 --> 01:19:13,750
- پس تو دلال هستی!
- دارم به پلیس زنگ می زنم.

757
01:19:13,792 --> 01:19:19,833
شوهرم به دیدن معشوقه اش می رود.
من به شما یک چک می دهم. او کجاست؟

758
01:19:19,833 --> 01:19:23,417
نمی دانم... آه!
نه خونه شوهرش

759
01:19:23,458 --> 01:19:26,417
- تلاش کن: فکر کن!
- دارم فکر میکنم!

760
01:19:26,458 --> 01:19:30,500
اگه بگی شوهرم کجاست
یک میلیون بهت میدم!

761
01:19:30,542 --> 01:19:34,625
راستش میتونه هر کسی باشه...
آه! همسر سردفتر!

762
01:19:34,667 --> 01:19:37,125
- اون کجاست؟
- طبقه سوم!

763
01:19:37,167 --> 01:19:41,833
- شماره، سریع!
- اما او یک پای چوبی دارد!

764
01:19:41,875 --> 01:19:47,583
مهم نیست، من باید به آنجا برسم
قبل از اینکه لباس بپوشند!

765
01:19:47,625 --> 01:19:52,042
دارن میبوسن! دارن میبوسن!
من می روم آنها را بکشم!

766
01:19:54,208 --> 01:19:56,292
من می روم آنها را بکشم! پائولو!

767
01:20:01,250 --> 01:20:05,292
- پائولو!
- چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

768
01:20:10,958 --> 01:20:12,958
سیلوانا!

769
01:20:23,625 --> 01:20:25,417
سیلوانا

770
01:20:27,833 --> 01:20:29,833
سیلوانا

771
01:20:51,583 --> 01:20:54,833
- چی شد؟
- هیچی

772
01:20:55,042 --> 01:20:58,542
ما به تیراندازی عادت کرده ایم
در خانه؛ این فقط یک بازی است

773
01:21:05,625 --> 01:21:08,042
بیا شلوارتو بپوش

774
01:21:09,208 --> 01:21:12,083
اینجا چیکار میکنی
در لباس زیرت؟

775
01:21:13,458 --> 01:21:18,125
خیاط فروشی

776
01:21:19,208 --> 01:21:23,167
زیرنویس توسط
تالپالئونه و لوردرتسودو